miércoles, 1 de noviembre de 2017

STAPELIA LEENDERTZIAE























Forma cristata de un tallo

STAPELIA LEENDERTZIAE

Origen: Sudáfrica (Transvaal)

Es una pequeña suculenta con tallos de porte erguido o rastrero (idónea para cestas colgantes), que no alcanzan más de 20 cm de altura y que puede formar matas con muchos ejemplares de 50 cm de diámetro o más. 

Las flores de esta especie tienen forma de campana (a diferencia de las del resto de especies que tienen forma de estrella) y no se abren totalmente. Como todas las flores de esta familia  exhalan un olor desagradable similar a la de carne en descomposición y tienen una textura hirsuta que recuerda a un animal muerto. Esto es así porque son polinizadas por moscas que se sienten atraídas por el aspecto y olor de la flor, llegando incluso a depositar sus larvas en la planta como harían con un animal muerto (larvas que mueren al no poder alimentarse de la flor). 

Se reproduce muy fácilmente por esquejes que deben dejarse secar durante unos días antes de plantarlos.

Soporta heladas débiles con tiempo seco.


English version:
Origin: South Africa (Transvaal)
Common names: Carrion Flower, Black Bells, Star Flower, Maroon Cup Starfish
It's a little succulent with upright or semi postrate creeping stems to 20 cm tall. It may form clumps up to 50 cm in diameter or more. 
Flowers of this species are bell-shaped (not starfish-shaped as the flower of the other species in the genus) and don´t open completely. As all the flowers within this family they are patterned and smell resembling a dead animal to attract the flies which pollinate them. Sometimes the flies even lay their larvae on the flowers but they starve to death as they can't eat the flower. 
Propagation is very easy by cuttings dried off for a few days before planting.
They withstand light frosts with dry weather.



lunes, 30 de octubre de 2017

NUESTRO PUMILUM FLORECE UNA VEZ MAS







NUESTRO PUMILUM FLORECE UNA VEZ MAS

Como todos los años Epiphyllum pumilum flore masivamente. Este año una sola de nuestras plantas nos ha dado casi 60 flores en un par de noches. 

domingo, 8 de octubre de 2017

DURANTA ERECTA









DURANTA ERECTA  (sin. Duranta repens)

Origen: desde México hasta Sudamérica. 

Es un arbusto de crecimiento desmadejado que puede alcanzar 6 metros de altura y anchura, con algunas espinas axilares en los especímenes adultos. 

Las flores son de color azul lavanda pero hay cultivares de flores blancas. Los frutos son bayas de color naranja tóxicos para humanos y animales domésticos. 

Se reproduce por semillas y esquejes. 

Soporta heladas débiles. 


English version:
Common name: Golden dewdrop, Pigeon berry, Skyflower.
It´s a sprawling shrub thar may reach 6 meters tall and wide with some axilaruy thorns in mature specimens. 
Flowers are usually lavender blue but there are withe flowers cultivars. Fruits are orange berries, toxic  for humans and domestic animals. 
Propagation is by seeds or cuttings.
It withstands light frosts. 


sábado, 9 de septiembre de 2017

CONO MASCULINO DE DIOON EDULE










CONO MASCULINO DE DIOON EDULE

Nuestro Dioon edule ha producido su primer órgano sexual, llamados comúnmente conos, y ha resultado ser un ejemplar macho. En las últimas fotografías podéis ver una imagen próxima de los sacos polínicos donde se almacena el polen.

Para saber más sobre la reproducción sexual de las cycas pincha aquí y para ver más fotos de esta planta pincha aquí.



Our Dioon edule has produced its first sexual organ, commonly known as cones, and now we know thar our specimen is a male. In the last pictures you can see a closer view of pollen sacs where pollen is kept.

To know more about sexual reproduction of cycas click here and to see more pictures of this plant click here.


sábado, 2 de septiembre de 2017

EUPHORBIA INERMIS










EUPHORBIA INERMIS

Origen: Sudáfrica

Otra de las conocidas como Euphorbias medusoides. Es muy parecida a Euphorbia esculenta. La única diferencia apreciable son las flores (aunque al parecer pueden variar dentro de una misma especie) y los tallos (más lisos quizás en E. esculenta). 

Las condiciones de cultivo son las mismas. 



English:
Another Euphorbia medusoid species. It´s very similar to Euphorbia esculenta. The flowers are different (but I read that they can vary in the same species) and the stem (more smooth perhaps in E. esculenta). 
Growing conditions are the same. 


sábado, 12 de agosto de 2017

BAUHINIA GALPINII










BAUHINIA GALPINII

Origen: Sur de Africa.

Es un arbusto de crecimiento un tanto desordenado, con hábitos semitrepadores cuando es cultivado bajo árboles. Puede alcanzar 3 metros de alto y ancho.  

Tiene las características hojas bilovadas del género Bauhinia. 

Soporta heladas débiles y tiene cierta resistencia a la sequía. 

La reproducción es fácil por semillas. 



English version:
Origin: Southern Africa
Common name: Pried of the Kaap
It´s a sprawling shrub with semi-climbing habits when grown under trees. It usually grows to 3 metres high and wide.
It has the bilobed leaves characteristic of gebus Bauhinia.
It withstands light frosts and is some drought-hardy.
Propagation is easy by seeds.