viernes, 13 de abril de 2018

FOCKEA EDULIS










FOCKEA EDULIS

Origen: sudáfrica y Namibia

Las fockeas son plantas crasas que producen un caudex o tallo engrosado, que en realidad es una especie de rizoma, de hasta 50 centímetros de diámetro del que nacen finas ramillas que trepan sobre la vegetación circundante y pueden alcanzar hasta 4 metros.  

Son semi caducas aunque no llegan a perder todas las hojas en invierno cuando entran en un periodo de semi letargo. 

Sólo soportan heladas muy débiles a condición de que se mantengan completamente secas pues de otra forma el caudex puede pudrirse.

Se reproducen por semillas pero hay que tener en cuenta que son plantas dióicas, es decir hay plantas macho y plantas hembra. 


English version:
Origin: South Africa and Namibia
Common names: Hottentot Bread.
They´re semi-deciduous perennial caudiciform with a caudex reaching up to 500 cm in diameter. The thin vine branches may reach a length of up to 4 meters, and climb on any type of available support. They´re semi dormant in winter losing part of the leaves during dormancy period.
They withstands just very light frosts if they´re are kept completely dry. If not they may rot. 
Propagation is by seeds but they´re dioecius, so a male plant and a female plant are needed to produce seeds. 

domingo, 18 de marzo de 2018

ALOE STRIATA



















ALOE STRIATA

Origen: Sudáfrica

Es un aloe acaule con hojas anchas y planas, sin dientes y con márgenes semi transparentes de color rosado.

Florece al final de invierno o principios de primavera.

Soporta heladas débiles. Es uno de los aloes más resistentes al frío. 

La propagación es por semillas o por la separación de los hijuelos que, con el tiempo, crecerán en la base de la planta. 



English version:
Origin: South Africa
Common name: Coral Aloe
It´s a stemless aloe with flat, broad, toothless leaves with transparent pinkish margins. 
It blooms in late winter or early spring. 
Offsets will slowly appears around the base of the plant. 
It withstands light frost. It´s one of the hardiest aloes. 
Propagation by seeds or offsets. 


sábado, 17 de febrero de 2018

ASPIDISTRA ELATIOR










ASPIDISTRA ELATIOR

Origen: Taiwan y algunas islas del sur de Japón. 

Es una planta vivaz rizomatosa que carece de tallo con hojas de hasta 50 cm de largo. 

Es planta que se suele cultivar en interiores y patios sombreados. Se cultiva en exteriores sombríos al resguardo de heladas fuertes. 

Produce pequeñas flores de color púrpura que crecen en la base de las hojas y son muy difíciles de observar. 

Se reproduce fácilmente por división de mata. 

Soporta heladas débiles. 


English version:
Origin: Taiwan and some islands in southern Japan
Common names: Cast-iron plant, Bar room plant.
It´s an evergreen rhizomatous perennial with leaves that can reach 50 cm long.
It´s widely grown as indoor and patio plant and can be grown also outdoors in areas with no heavy frosts. 
It produces little maroon flowers that grow in the base or the leaves so they´re difficult to see. 
Propagation is easy by division.
It withstans light frosts. 


sábado, 20 de enero de 2018

ALOE BAKERI


















ALOE BAKERI

Origen: Madagascar

Es un aloe acaule que produce grandes matas con hasta cien hijuelos, de no más de 20 cm de alto por unos 40 cm de ancho. Las hojas son de color verde o verde grisáceo con motas blancas. 

No soporta las heladas.

La propagación es fácil por división, separando los hijuelos. 


English version:
Origin: Madagascar
It´s a caulescent aloe that suckers freely to form mats of up to 100 or more shoots to 20 cm tall by 40 cm wide. Leaves are green or grey-green mottled with white. 
It doesn´t withstand frosts.
Propagation is esay by separating the suckers. 


domingo, 24 de diciembre de 2017

CONO MASCULINO DE ENCEPHALARTOS HORRIDUS










CONO MASCULINO DE ENCEPHALARTOS HORRIDUS

Nuestro Horridus ha producido su primer órgano sexual, llamados comúnmente conos, y ha resultado ser un ejemplar macho. 

Para saber más sobre la reproducción sexual de las cycas pincha aquí y para ver más fotos de esta planta pincha aquí.



Our Dioon edule has produced its first sexual organ, commonly known as cones, and now we know thar our specimen is a male. 



To know more about sexual reproduction of cycas click here and to see more pictures of this plant click here.